FC2ブログ

◇土肥けんすけ 駄々漏れ追記◇     

◎∈∞∋漫画描きの土肥けんすけの雑記やエッセイ∈∞∋◎

◇例の女の「ガラスの靴」というネタは
◇例の女の「ガラスの靴」というネタは
本当は「毛皮の靴」の翻訳間違い
という話もあるのですが。
それはそれとして。

えーと。
「ブーフーウーの3匹の子豚」は、
日本であのままでいいのだろうかと
思うのですよ。

だって、藁と木の家はダメで、レンガが
オッケーですよ。

そりゃ確かに―。
狼にはオッケーですけども。
本来、このネタは天災の象徴だったと
記憶してるので・・・。
日本で木の家がダメと言われても。

なので。
狼がレンガの家の廻りに堤防を
築いてレンガ家水没。
しかし、突貫が響いて堤防決壊で
狼は溺死。
木の家はプカリと水に浮いて
子豚3匹は助かり
「良かった良かった」というオチは・・。

だめでしょうねぇ。
Comment
≪このネタへのコメント≫
コメントを投稿する
ホームページURL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可しますよ
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.